get together перевод

• 1) собираться, встречаться
  Ex: let's get together давайте соберемся
  
  2) собирать
  Ex: to get an army together собрать армию
  Ex: to get one's thoughts together собраться с мыслями
  
  3) _ам. _разг. достичь соглашения, прийти к соглашению
  Ex: the jury was unable to get together присяжные не могли достичь единого мнения _Id: get it together применить все свои способности в определенной области деятельности; достичь гармонии духа

• get:    1) приплод, потомство (у животных)2) _диал. заработок, получка3) _диал. прибыль4) доставать; добывать Ex: to get tickets достать билеты Ex: he got the book for me он мне достал эту книгу Ex: he got
• together:    1) тесно связанный, неразлучный Ex: they are a very together pair эти двое совершенно неразлучны2) спокойный, уравновешенный; собранный; удовлетворенный Ex: a very together person очень уравновешенн
• get it together:    expr infml That's no good, come on, get it together — Ну хватит, нельзя же так, возьми себя в руки When her husband left her she had to get it all together and begin a new life — Когда муж ее б
• get together with:    phrvi infml It's a long time since I got together with him — Я давно уже с ним не встречался
• get-together:    1) неофициальное совещание Ex: he explained the purpose of the get-together он объяснил, зачем им понадобилась эта встреча (эти переговоры)2) вечеринка, сборище
• get one's act together:    expr infml I'm at a loss what to do. I have to get my act together — Я не знаю, что мне делать. Мне необходимо сосредоточиться He had a hard time getting his act together after his father'
• get one's head together:    expr infml I can't seem to get my head together today — Я сегодня ничего не соображаю Get your head together and then we'll talk it over — Соберись с мыслями, а потом мы поговорим об этом
• get one's shit together:    expr vulg sl 1) Get your shit together and let's go — Давай собирайся и пойдем 2) Now, come on, get your shit together — Слушай, нельзя же так распускать себя
• get one's stuff together:    expr infml 1) I'll get my stuff together and be right with you — Дайте мне минуту собраться, и я с вами 2) I got to get my stuff together before I can go on — Я должен сначала собраться с мысля
• get oneself together:    phrvr infml You have to get yourself together. No one else can do it for you — Ты должен сам взять себя в руки. Никто за тебя это делать не будет
• get together (madonna song):    Get Together
• the sims 4: get together:    The Sims 4: Веселимся Вместе
• together with:    вместе с, наряду с; в добавление к
• get at:    1) добраться, достигнуть I can't get at the top branches, can you bringthe ladder? ≈ Я не достаю до верхних веток, принеси мне, пожалуйста,лестницу. 2) дозвониться (по телефону) 3) понять, постигнут
• get by:    1) проходить Ex: please, let me get by пропустите меня, пожалуйста2) проходить (осмотр); сдавать (экзамен) Ex: I got by я прошел; я сдал Ex: this work can just get by эту работу только-только можно

• Then we would get together with our friends.
  Потом мы собрались бы с нашими друзьями.
• Can many people get together in unity?
  Много ли людей могут сойтись в объединении?
• Marge and her friends decide to get together every Tuesday.
  Мардж и её подруги решают встречаться каждый вторник.
• An excellent place for your business meeting or get together.
  Отличное место для вашей деловой или дружеской встречи.
• Up to 100 people got together at the public broadcaster.
  У здания GPB собралось около 100 человек.
• -How did you get together, find one another?
  -Как вы объединились, нашли друг друга?
• You can get together any memory capacity gradually.
  Можно собрать любой объем памяти постепенно.
• When these people get together there is fellowship.
  Когда такие люди собираются вместе они переживают общение друг с другом.
• The initial members of RKL got together at an early age.
  Первый состав RKL собрался еще в ранеем возрасте.
• The group invites Edward to a get together at the apartment.
  Профессор просит всех собраться в час дня в гостиной.